1 00:00:13,823 --> 00:00:18,317 Esta é a história de quatro órfãos reunidos pelo destino. 2 00:00:18,427 --> 00:00:20,327 Eles ainda não sabiam... 3 00:00:20,429 --> 00:00:23,330 ... mas havia algo maior estão reservados para eles... 4 00:00:23,432 --> 00:00:25,400 ... algo épico. 5 00:00:43,819 --> 00:00:46,151 Conheça nossa primeira órfã: Lucy. 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,750 Ela foi criada por um velho e gentil curador de museu. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,100 - Mas, infelizmente... - Ah! 8 00:00:52,200 --> 00:00:54,460 Ele foi assassinado. 9 00:00:59,301 --> 00:01:01,132 Ah. 10 00:01:01,637 --> 00:01:02,966 Ah, por favor, não morra. 11 00:01:04,650 --> 00:01:06,473 Por favor, não morra. Você é tudo que eu tenho. 12 00:01:06,575 --> 00:01:09,203 Você está na minha mão. 13 00:01:11,500 --> 00:01:12,700 Ah, desculpe. 14 00:01:15,700 --> 00:01:16,842 É um código. 15 00:01:19,650 --> 00:01:21,100 Mas o que é isso? 16 00:01:24,126 --> 00:01:28,722 Oh meu Deus! Ah, Deus! O código! Por favor! Me dê outra pista! 17 00:01:30,166 --> 00:01:32,157 Eu não li o livro em fita. 18 00:01:37,200 --> 00:01:40,000 Habeas corpus. E pluribus unum. 19 00:01:41,510 --> 00:01:43,171 Deus. Hum, o código, por favor. 20 00:01:47,400 --> 00:01:50,500 Seu corpo tem o formato de uma letra. É a letra "D"? 21 00:01:51,387 --> 00:01:53,300 Por favor! Por favor! 22 00:01:53,722 --> 00:01:54,800 Hum, isso é um "A"! 23 00:01:58,700 --> 00:02:03,063 É "V"! "V"! Ah, "eu"! "Eu"! 24 00:02:06,969 --> 00:02:08,200 Hum, "N"! 25 00:02:08,804 --> 00:02:10,200 Uh... hum... 26 00:02:12,808 --> 00:02:14,600 Hum, "eu"... 27 00:02:16,178 --> 00:02:19,477 Ah! "C"! "C"! "Eu - C"! 28 00:02:21,550 --> 00:02:25,543 "EU"! "EU." Da - Da - Da - Da Vinci! 29 00:02:26,855 --> 00:02:28,200 Certo! 30 00:02:29,700 --> 00:02:31,785 Ah, Deus. Ah. 31 00:02:31,894 --> 00:02:32,500 Ah. 32 00:02:35,200 --> 00:02:38,700 "Tão chato o cabelo do Tom." 33 00:02:43,439 --> 00:02:45,339 Espere. "Muito ruim." 34 00:02:45,441 --> 00:02:47,341 "Lame" é um... 35 00:02:47,443 --> 00:02:49,700 "Lame" é uma palavra de sete letras. 36 00:02:53,949 --> 00:02:56,645 O código é sete! Certo! 37 00:03:16,538 --> 00:03:18,597 Ah, obrigado... 38 00:03:24,013 --> 00:03:25,000 Certo. 39 00:03:32,988 --> 00:03:35,600 E havia nosso próximo órfão, Edward. 40 00:03:36,091 --> 00:03:40,001 Ele estava morando em um mosteiro mexicano com todas as outras crianças. 41 00:03:47,970 --> 00:03:50,200 Eu não estou comendo isso. 42 00:03:52,241 --> 00:03:54,141 Seja grato, Eduardo. 43 00:03:54,243 --> 00:03:57,076 Hoje fiz algo especialmente delicioso. 44 00:04:08,290 --> 00:04:12,488 Nacho! 45 00:04:12,594 --> 00:04:18,430 Nacho! 46 00:04:18,534 --> 00:04:23,562 Nacho! 47 00:04:26,041 --> 00:04:32,844 Nacho... 48 00:04:32,948 --> 00:04:38,352 Nacho... 49 00:04:38,454 --> 00:04:41,400 Doritos com sabor de queijo são deliciosos! 50 00:04:55,904 --> 00:04:57,200 Estou farto disso! 51 00:04:57,906 --> 00:05:00,700 eu vou estar um lutador de lucha libre. 52 00:05:03,579 --> 00:05:05,911 Você se acha melhor que os outros órfãos? 53 00:05:06,014 --> 00:05:08,710 - Sim. - Chanchito! 54 00:05:09,300 --> 00:05:12,810 Venha. Ensine-lhe uma lição de humildade. 55 00:05:24,233 --> 00:05:25,800 Você deve estar brincando comigo. 56 00:05:31,874 --> 00:05:34,570 Você gosta do sabor do feijão subindo pelo seu nariz? 57 00:05:37,913 --> 00:05:40,473 Basta pegar o braço dele e girá-lo! 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Chanchito, jogue-o para fora da mesa. 59 00:05:52,961 --> 00:05:53,800 Doce! 60 00:05:55,864 --> 00:05:58,000 E fique fora, cabrón! 61 00:06:09,144 --> 00:06:11,044 Nossa próxima órfã, Susan... 62 00:06:11,146 --> 00:06:15,344 ...estava a caminho da Namíbia para conhecer seus novos pais adotivos. 63 00:06:20,823 --> 00:06:23,656 - Posso pegar um coquetel para você? - Só um pouco de água. 64 00:06:23,759 --> 00:06:26,353 OK. O que posso fazer para você beber? 65 00:06:26,462 --> 00:06:28,487 Mais suco, por favor. 66 00:07:09,371 --> 00:07:12,340 Escolhi o dia errado para voar! 67 00:07:14,810 --> 00:07:16,778 Já basta! 68 00:07:16,879 --> 00:07:20,747 Eu estou farto desses filhos da puta cobras neste maldito avião! 69 00:07:20,849 --> 00:07:23,249 - Eu também! - Basta! 70 00:07:23,352 --> 00:07:27,254 Eu estou farto desses filhos da puta cobras neste maldito avião! 71 00:07:27,356 --> 00:07:30,018 - Certo! - Já estou farto... 72 00:07:30,125 --> 00:07:33,026 ... com essas malditas cobras nesse maldito avião! 73 00:07:33,128 --> 00:07:35,096 Por que você continua dizendo isso? 74 00:07:35,197 --> 00:07:38,098 Porque os blogueiros da Internet adoram quando eu digo... 75 00:07:38,200 --> 00:07:41,692 ... eu estou farto desses filhos da puta cobras neste maldito avião! 76 00:07:41,803 --> 00:07:44,601 Tudo bem. Já entendemos. OK? 77 00:07:44,706 --> 00:07:47,641 Não, acho que não! 78 00:07:47,743 --> 00:07:51,645 Estou farto desses filhos da puta cobras nessa porra de avião! 79 00:07:51,747 --> 00:07:55,205 - Por que você está gritando? - Merda, vadia, estou sempre gritando! 80 00:07:55,317 --> 00:07:57,615 Eu sou Samuel, filho da puta, Jackson! 81 00:07:57,719 --> 00:07:59,619 Cadela? 82 00:08:05,060 --> 00:08:08,120 - O designer entende dessas coisas. - Querido, você está ótima. 83 00:08:10,499 --> 00:08:12,467 Estou com tanto calor. 84 00:08:26,949 --> 00:08:28,500 Sim! 85 00:08:42,000 --> 00:08:42,996 E finalmente... 86 00:08:43,098 --> 00:08:44,998 ... nosso último órfão, Peter. 87 00:08:45,300 --> 00:08:49,469 Ele viveu entre os indesejáveis da sociedade - Os mutantes. 88 00:08:49,571 --> 00:08:52,407 Mas mesmo assim ele era um pária. 89 00:09:35,550 --> 00:09:38,351 Olá, Mística. Olá, L.C. 90 00:09:41,500 --> 00:09:44,700 Certo, hum, então, de qualquer forma, eu estava pensando... 91 00:09:45,200 --> 00:09:47,725 ... você gostaria de vir para o baile de boas-vindas comigo? 92 00:09:50,900 --> 00:09:52,500 Como se. 93 00:10:09,100 --> 00:10:10,379 Belo cabelo, Vampira. 94 00:10:15,500 --> 00:10:16,900 Você está falando com minha garota... 95 00:10:17,893 --> 00:10:19,300 ... idiota? 96 00:10:28,600 --> 00:10:29,800 Idiota. 97 00:10:49,191 --> 00:10:53,321 - Lute. Lutar. Lute. - Lute! Lutar! 98 00:10:53,428 --> 00:10:55,259 O que você vai fazer sobre isso? 99 00:10:59,401 --> 00:11:01,000 Ele está liberando seus poderes! 100 00:11:05,100 --> 00:11:06,841 Ele vai abrir asas de anjo! 101 00:11:18,687 --> 00:11:20,780 Mais como asas de frango! 102 00:11:26,061 --> 00:11:29,000 Termine. Termine. 103 00:11:29,364 --> 00:11:34,300 Todos vocês sabem que Peter é demais de um maricas para se defender. 104 00:11:48,483 --> 00:11:50,451 Ah! 105 00:12:08,103 --> 00:12:10,071 E para esses quatro órfãos... 106 00:12:10,172 --> 00:12:13,550 ... a vida nunca mais seria a mesma. 107 00:12:33,450 --> 00:12:34,500 Bruto. 108 00:12:53,750 --> 00:12:54,700 Bem-vindo. 109 00:12:55,050 --> 00:12:58,400 Você deve ser Susan. 110 00:12:58,954 --> 00:13:02,617 E você... é Peter. 111 00:13:04,159 --> 00:13:06,600 E você é Edward. 112 00:13:07,650 --> 00:13:08,887 E você... 113 00:13:13,300 --> 00:13:14,461 Você é Lúcia. 114 00:13:15,804 --> 00:13:17,400 Eu estava esperando por você. 115 00:13:17,806 --> 00:13:20,300 Então, vamos lá! 116 00:13:20,709 --> 00:13:21,207 Ah! 117 00:13:49,037 --> 00:13:51,835 Eu amo seus doces lendários. 118 00:13:52,908 --> 00:13:54,899 Um rio de chocolate! 119 00:14:00,382 --> 00:14:02,646 Hum! 120 00:14:05,220 --> 00:14:07,154 É delicioso! 121 00:14:10,458 --> 00:14:12,756 É tão delicioso! 122 00:14:17,232 --> 00:14:19,097 Sim! 123 00:14:25,906 --> 00:14:27,200 Chocolate! 124 00:14:28,300 --> 00:14:30,043 Isso é, ah... 125 00:14:30,145 --> 00:14:32,807 - Na verdade é a linha de esgoto. Sim. - É uma delícia - 126 00:14:42,157 --> 00:14:44,717 Crianças, vocês querem saber... 127 00:14:44,826 --> 00:14:48,387 ... o que torna todos os meus doces tão especiais? 128 00:14:48,496 --> 00:14:50,828 Uh... hum. 129 00:14:50,932 --> 00:14:53,628 É um ingrediente especial e secreto. 130 00:14:53,735 --> 00:14:57,300 São partes humanas reais. 131 00:14:58,700 --> 00:15:01,902 Vai haver um pouco pedacinho de cada um de vocês... 132 00:15:02,010 --> 00:15:05,138 ... dentro do doce Yummy Yum... literalmente. 133 00:15:05,246 --> 00:15:06,700 Estou saindo daqui. 134 00:15:09,517 --> 00:15:12,315 Deixe-nos sair, aberração! 135 00:15:12,420 --> 00:15:14,354 Deixe-nos sair, aberração! 136 00:15:14,456 --> 00:15:17,152 Não, não. Eu não posso fazer isso. 137 00:15:17,258 --> 00:15:19,192 - Sim, você pode. - Sim, você pode. 138 00:15:21,429 --> 00:15:24,023 Você é... meu agora. 139 00:15:47,188 --> 00:15:50,351 Ah! 140 00:16:06,474 --> 00:16:08,533 Ah! 141 00:16:30,231 --> 00:16:32,461 Parar! Deixe-me ir! 142 00:16:55,423 --> 00:16:57,319 Ai! 143 00:16:57,425 --> 00:17:00,326 Ah! 144 00:17:02,730 --> 00:17:04,000 O que você está fazendo? 145 00:17:05,300 --> 00:17:08,832 - Willy me disse que queria polir a maçaneta. - Idiota. 146 00:17:10,350 --> 00:17:11,750 Temos que sair daqui. 147 00:17:13,441 --> 00:17:15,636 - Temos que sair daqui. - Acabei de dizer isso. 148 00:17:15,743 --> 00:17:16,700 Você acabou de dizer isso. 149 00:17:17,745 --> 00:17:21,374 Para onde iremos? Não tenho casa para onde voltar. 150 00:17:21,483 --> 00:17:24,008 Eu pensei que esse bilhete dourado foi meu golpe de sorte. 151 00:17:24,119 --> 00:17:26,500 O curador era tudo que eu tinha. 152 00:17:26,754 --> 00:17:30,100 Eu nunca tive ninguém. Eu me criei. 153 00:17:30,258 --> 00:17:33,000 E é por isso que você tem um exterior tão resistente? 154 00:17:33,828 --> 00:17:34,700 Sim. 155 00:17:35,997 --> 00:17:38,022 E você é meio mal-intencionado. 156 00:17:39,567 --> 00:17:43,200 - Por que nós? - Porque somos quatro filhos, ninguém sentiria falta. 157 00:17:43,604 --> 00:17:45,000 Ficaremos presos aqui até morrermos. 158 00:17:45,006 --> 00:17:47,167 Cale a boca, Eduardo. Você está assustando ela. 159 00:17:47,700 --> 00:17:50,000 Não me diga o que fazer! Você não é meu pai! 160 00:17:50,845 --> 00:17:53,507 - Dois por vacilar. - Uau! Ah! 161 00:17:53,615 --> 00:17:56,345 Deixe Pedro em paz. Ele estava apenas defendendo ela. 162 00:17:58,700 --> 00:18:00,700 Eu posso cuidar de mim mesmo. 163 00:18:03,458 --> 00:18:05,700 Goste ou não, estamos todos nisso. 164 00:18:06,094 --> 00:18:08,840 É óbvio que não gostamos um do outro, mas se quisermos sobreviver... 165 00:18:09,400 --> 00:18:10,997 ... temos que ficar juntos. 166 00:18:11,400 --> 00:18:12,828 Ah! 167 00:18:16,638 --> 00:18:20,096 - Ah. - A briga acabou? 168 00:18:21,442 --> 00:18:22,800 Eu não sabia. 169 00:18:23,611 --> 00:18:25,511 - Ei! - Shh! Alguém está vindo. 170 00:18:25,613 --> 00:18:27,444 Quem quer mastigar minhas bolas de chiclete? 171 00:18:27,549 --> 00:18:30,279 É Willy. Esconder! 172 00:18:47,402 --> 00:18:49,529 Onde você está? 173 00:19:04,752 --> 00:19:07,118 Vou encontrar você. 174 00:19:55,169 --> 00:19:57,137 Uau. 175 00:20:04,612 --> 00:20:06,580 Uau. 176 00:20:18,593 --> 00:20:20,117 Ah! Oh. 177 00:20:21,996 --> 00:20:24,157 Ah, sim. 178 00:21:05,840 --> 00:21:07,808 Ah, sim. 179 00:21:26,794 --> 00:21:30,628 Está preso. Está... Está preso. 180 00:21:30,732 --> 00:21:32,700 Está... Está preso. 181 00:22:00,862 --> 00:22:02,830 Você pode fazer isso! 182 00:22:08,736 --> 00:22:10,966 Minha língua! 183 00:22:12,874 --> 00:22:14,842 Meu ba-a-a-ad. 184 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 Onde estou? 185 00:22:26,500 --> 00:22:28,000 O mundo de Gnarnia. 186 00:22:40,000 --> 00:22:41,200 Ah! 187 00:22:41,850 --> 00:22:44,100 Um "G" silencioso, como em "gnomo". 188 00:22:44,405 --> 00:22:46,200 Ou "nodoso". 189 00:22:46,941 --> 00:22:48,841 - Para fins legais. - Hum-hum. 190 00:22:48,943 --> 00:22:52,003 - Eu sou o Sr. Tumnus. - Ah, meu nome é Lúcia. 191 00:22:54,200 --> 00:22:55,000 O que você está? 192 00:22:56,117 --> 00:22:59,280 Eu sou um fauno. Metade homem, metade cabra. 193 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 - Ah, então você quer dizer... - Sim. Papai transou com uma cabra. 194 00:23:06,000 --> 00:23:07,200 Estes são meus pais. 195 00:23:07,300 --> 00:23:07,900 Ah! 196 00:23:10,465 --> 00:23:13,161 - Você está com o cavanhaque dela. - Obrigado. 197 00:23:15,403 --> 00:23:18,099 - E você? - Oh. Não. 198 00:23:18,206 --> 00:23:20,174 Ambos os meus pais são humanos. 199 00:23:20,274 --> 00:23:22,902 Eca. Que legal! 200 00:23:23,945 --> 00:23:26,175 Aah. Não. Sim. 201 00:23:27,748 --> 00:23:31,149 Então você é filha de Eva, né? 202 00:23:31,252 --> 00:23:33,000 Uh, hein. 203 00:23:40,461 --> 00:23:43,555 Que rude da minha parte. Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 204 00:23:43,664 --> 00:23:45,996 Oh. Oh! Oh! 205 00:23:46,100 --> 00:23:50,036 Eu... eu... 206 00:23:56,177 --> 00:23:58,577 Bem-vindo ao meu berço de faunos. 207 00:24:16,600 --> 00:24:18,000 Vamos. Vamos. 208 00:24:27,500 --> 00:24:29,200 Vamos ver o que tem na geladeira. 209 00:24:31,312 --> 00:24:33,280 Ah! Sempre tenho que ter Cristal. 210 00:24:35,683 --> 00:24:38,277 Para quando Diddy estiver em casa. Ei, Diddy! 211 00:24:50,000 --> 00:24:51,600 Diga "E aí?" para os méis. 212 00:25:10,800 --> 00:25:12,250 Confira meu plasma. 213 00:25:12,500 --> 00:25:14,453 Diga olá ao meu amiguinho! 214 00:25:15,756 --> 00:25:18,748 Quer jogar conosco? OK. Vamos jogar. 215 00:25:20,800 --> 00:25:22,689 Scarface é uma merda! 216 00:25:23,731 --> 00:25:25,528 Eu sou Tony Fauntana! 217 00:25:25,633 --> 00:25:28,300 Você mexe comigo, você está mexendo com o melhor! 218 00:25:32,306 --> 00:25:37,175 Você não é um verdadeiro jogador a menos que você tem telas planas em todos os lugares. 219 00:25:37,600 --> 00:25:40,179 No banheiro, quando estou mijando. 220 00:25:40,281 --> 00:25:42,306 Diga olá ao meu amiguinho! 221 00:25:43,618 --> 00:25:46,451 Quer jogar conosco? Ok, vamos brincar! 222 00:25:46,554 --> 00:25:48,215 Esta é minha parte favorita. 223 00:25:52,159 --> 00:25:54,286 Uau! 224 00:25:55,395 --> 00:25:58,100 Debaixo do sofá para quando Estou procurando por mudanças. 225 00:26:01,902 --> 00:26:04,132 Boo - Sim! Ch - Ch - Ch - Ch - Ch - Ching! 226 00:26:04,238 --> 00:26:07,730 No topo da cabeça dela para quando ela, você sabe... 227 00:26:09,400 --> 00:26:11,002 ... brilha meus cascos. 228 00:26:18,285 --> 00:26:20,500 Então agora todos vocês viram meu berço. 229 00:26:20,521 --> 00:26:22,000 Então dê o fora! 230 00:26:24,100 --> 00:26:25,800 Bem, eu realmente deveria voltar. 231 00:26:26,990 --> 00:26:31,424 Não, mas você, hum, deve ficar. 232 00:26:32,000 --> 00:26:34,433 Oh, Sr. Tumnus, nunca esquecerei você. 233 00:26:35,636 --> 00:26:37,700 Por favor, leve isto para se lembrar de mim. 234 00:26:41,642 --> 00:26:43,542 E eu você. 235 00:26:48,515 --> 00:26:49,506 Desculpe. 236 00:26:50,100 --> 00:26:51,300 Lúcia... 237 00:26:54,688 --> 00:26:55,622 ... você está em perigo. 238 00:26:56,100 --> 00:26:58,200 - O que você está... - Você deve ir agora. 239 00:26:58,993 --> 00:27:01,393 Oh! O que está errado? 240 00:27:01,495 --> 00:27:03,622 Pegue isso. Isso explicará tudo. 241 00:27:19,413 --> 00:27:21,938 Confirme a identificação. 242 00:27:22,049 --> 00:27:24,017 Meus olhos! Meu... 243 00:27:26,053 --> 00:27:27,953 Ah. 244 00:27:28,055 --> 00:27:30,046 Bem, isso é melhor que LASIK. 245 00:27:34,500 --> 00:27:36,759 A malvada Cadela Branca que governa Gnarnia... 246 00:27:36,864 --> 00:27:41,000 ... ordenou a alguém que encontra um humano para entregá-los. 247 00:27:42,200 --> 00:27:45,134 Eu trouxe você ba-a-a-ack ao meu covil para te trair... 248 00:27:45,239 --> 00:27:47,500 ... mas não consegui. 249 00:27:48,200 --> 00:27:49,436 Você é um verdadeiro amigo. 250 00:27:50,400 --> 00:27:53,639 Ela mergulhou nosso terra outrora pacífica para o inverno eterno. 251 00:27:53,748 --> 00:27:56,308 Sob seus dois mandatos, agora temos... 252 00:27:56,417 --> 00:27:59,000 ... escutas telefônicas, nada de casamento gay... 253 00:27:59,754 --> 00:28:03,952 ... sem falar que ela é desajeitada do esforço de socorro ao furacão. 254 00:28:04,058 --> 00:28:09,200 E... E a Cadela Branca não se importa com os negros. 255 00:28:12,200 --> 00:28:14,300 Há um pequeno movimento de resistência. 256 00:28:14,902 --> 00:28:18,861 Eles aprenderam que ela está desenvolvendo uma arma de destruição em massa... 257 00:28:18,973 --> 00:28:21,032 ... isso pode matar todos nós. 258 00:28:23,144 --> 00:28:26,113 Espere, um verdadeiro W.M.D., ou, tipo, um falso do Saddam? 259 00:28:26,213 --> 00:28:28,306 Não, um de verdade. 260 00:28:28,415 --> 00:28:30,349 Isso parece ruim. 261 00:28:31,385 --> 00:28:32,784 Vá agora, antes que ela te encontre. 262 00:28:32,887 --> 00:28:34,878 - Mas... - Não há tempo para discutir. 263 00:28:34,989 --> 00:28:36,388 Vá não-o-o-ow! 264 00:28:36,490 --> 00:28:39,152 Esta mensagem se autodestruirá em um segundo. 265 00:28:39,260 --> 00:28:40,727 Espere... O quê? 266 00:28:49,737 --> 00:28:52,570 Saia, saia, onde quer que você esteja. 267 00:28:57,077 --> 00:28:59,568 -Lúcia? - Quem quer brincar com Willy? 268 00:28:59,680 --> 00:29:02,513 Lúcia, vá embora. Preciso de um lugar para me esconder. 269 00:29:03,951 --> 00:29:06,681 Lúcia. Lu... 270 00:29:06,787 --> 00:29:09,017 Quem mora aqui? Liberação? 271 00:29:14,829 --> 00:29:16,797 Ah! 272 00:29:27,675 --> 00:29:29,700 Este é um guarda-roupa muito grande. 273 00:30:23,697 --> 00:30:26,097 Que MILF. 274 00:30:33,000 --> 00:30:34,400 Ajoelhe-se diante da rainha! 275 00:30:38,000 --> 00:30:39,412 Você é filho de Adão. 276 00:30:39,513 --> 00:30:42,200 Um o quê? Não, eu sou Eduardo. 277 00:30:42,950 --> 00:30:44,600 Sinto muito, Majestade. eu... 278 00:30:44,952 --> 00:30:47,420 - Eu estava seguindo Lucy até o guarda-roupa e... -Lúcia? 279 00:30:47,521 --> 00:30:49,800 - Quantos há na sua família? - Não. 280 00:30:50,090 --> 00:30:52,650 Lucy, Peter e Susan não são minha família. 281 00:30:52,760 --> 00:30:54,751 Somos todos apenas um bando de órfãos. 282 00:30:55,400 --> 00:30:56,500 A profecia! 283 00:30:58,700 --> 00:31:00,000 Por favor. 284 00:31:00,950 --> 00:31:02,600 Deixe-me ajudá-lo. 285 00:31:06,774 --> 00:31:08,366 Uau. 286 00:31:08,475 --> 00:31:12,036 - Ah, você deve estar com sede. - Sim. 287 00:31:20,721 --> 00:31:22,712 Uau. 288 00:31:24,224 --> 00:31:25,987 Uau. Um 40? 289 00:31:36,370 --> 00:31:38,998 -Ah. - Bebida. 290 00:31:42,910 --> 00:31:45,071 Mijo fresco de cachorro. Vá em frente. 291 00:31:46,180 --> 00:31:47,400 Sim! 292 00:31:48,615 --> 00:31:49,700 Eu amo esse lugar. 293 00:31:50,000 --> 00:31:52,700 E tudo isso pode ser sua nova casa. 294 00:31:53,620 --> 00:31:56,646 Com minha ajuda, você pode ser rei. 295 00:31:57,992 --> 00:32:01,052 O quê... O quê? Rei? 296 00:32:03,500 --> 00:32:05,264 Ele não pode ser rei... Uau! 297 00:32:05,550 --> 00:32:07,163 E você seria minha rainha? 298 00:32:12,300 --> 00:32:13,900 Nunca tive namorada antes. 299 00:32:14,208 --> 00:32:15,100 Oh! 300 00:32:23,617 --> 00:32:25,000 Ah! 301 00:32:31,859 --> 00:32:33,000 Que tal isso? 302 00:32:36,163 --> 00:32:39,257 Ah, mas primeiro preciso conhecer os outros. 303 00:32:39,450 --> 00:32:42,426 Por quê? Você não vai conseguir Peter King também, e você? 304 00:32:42,700 --> 00:32:44,970 Ah! Não. 305 00:32:45,300 --> 00:32:49,600 Mas todo rei precisa de assuntos para mandar. 306 00:32:53,547 --> 00:32:55,412 Mas, Vossa Majestade... 307 00:32:59,553 --> 00:33:02,386 Eis meu castelo branco. 308 00:33:03,657 --> 00:33:05,557 Castelo Branco? 309 00:33:07,000 --> 00:33:08,400 Eu sinto que já estive lá antes. 310 00:33:08,662 --> 00:33:12,154 Traga-me os outros, e eu vou coroar você rei. 311 00:33:13,600 --> 00:33:15,000 Sim! 312 00:33:35,200 --> 00:33:36,400 Lúcia? 313 00:33:37,600 --> 00:33:38,500 Eduardo! 314 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 Você também mexeu no guarda-roupa. 315 00:33:43,200 --> 00:33:44,591 - Lúcia! - Lúcia! 316 00:33:44,698 --> 00:33:46,300 - Eduardo! -Eduardo? 317 00:33:48,702 --> 00:33:50,500 Este é um esconderijo e tanto. 318 00:33:51,100 --> 00:33:53,136 Temos que ir agora. Estamos em grave perigo. 319 00:33:53,800 --> 00:33:56,300 Ah, não, não. Devíamos ficar aqui. Qual é a pressa, Lucy? 320 00:33:56,410 --> 00:33:57,800 Quero dizer, eles acabaram de chegar. 321 00:33:58,000 --> 00:34:00,107 Ei, olhe! Estou soletrando meu nome! 322 00:34:02,783 --> 00:34:05,547 - Hummm. - Por favor! 323 00:34:05,700 --> 00:34:08,120 Temos que ir. O Sr. Tumnus me contou. 324 00:34:08,222 --> 00:34:10,200 Sr. Tumnus? Quem diabos é esse? 325 00:34:11,000 --> 00:34:12,700 Eu adoro Sudoku! 326 00:34:16,463 --> 00:34:18,328 Ele é um homem-bode... 327 00:34:18,432 --> 00:34:20,297 ... e ele alertou sobre um grande perigo! 328 00:34:20,400 --> 00:34:22,300 - Ah, Lúcia. - Multar! 329 00:34:22,402 --> 00:34:25,400 Se você acha que estou mentindo, vá perguntar a ele você mesmo! 330 00:34:25,906 --> 00:34:27,498 Hmph. 331 00:34:31,300 --> 00:34:32,800 Isso vai ser mais difícil do que eu pensava. 332 00:34:35,716 --> 00:34:38,082 Ei, olhe! Nicole Richie! 333 00:34:38,185 --> 00:34:40,483 Mm-Mmm. 334 00:34:54,868 --> 00:34:56,529 Sr. Tumnus? 335 00:35:00,107 --> 00:35:02,200 Merda. Eu sei o que aconteceu. 336 00:35:02,309 --> 00:35:04,709 - Que diabos é essa coisa? - É um castor falante! 337 00:35:04,811 --> 00:35:06,608 - Puta merda! - Tire isso daqui! 338 00:35:06,713 --> 00:35:09,443 Não! Mãe... 339 00:35:15,956 --> 00:35:19,414 Algo na minha virilha me diz você não está acostumado com um castor falante. 340 00:35:19,990 --> 00:35:21,926 Meu nome é Harry Beaver. 341 00:35:23,900 --> 00:35:26,458 Sr. Tumnus é meu parceiro de vida. 342 00:35:26,850 --> 00:35:28,364 Hmm. Doce cara. 343 00:35:31,000 --> 00:35:33,450 O Sr. Tumnus foi levado pela Cadela Branca. 344 00:35:33,600 --> 00:35:35,774 Ela é gostosa... Quer dizer, nunca ouvi falar dela. 345 00:35:35,876 --> 00:35:39,869 O governante do mal. Ela prendeu Sr. Tumnus por esconder um humano. 346 00:35:40,500 --> 00:35:42,244 Há algo que possamos fazer para ajudar? 347 00:35:42,349 --> 00:35:44,350 Ah, sim. Você deve ir para Aslo. 348 00:35:44,400 --> 00:35:47,115 Ele está esperando por você na Mesa Antiga. 349 00:35:47,600 --> 00:35:50,200 - Quem é Aslo? - Quem é Aslo? 350 00:35:51,200 --> 00:35:52,940 Ele é o verdadeiro rei de Gnarnia. 351 00:35:53,300 --> 00:35:55,454 - Não por muito tempo. - Olá? A profecia? 352 00:35:55,562 --> 00:36:00,226 Vocês quatro se juntarão a Aslo e liderar a resistência para destruir a Cadela Branca. 353 00:36:00,334 --> 00:36:02,461 - Nós? - Sim. Vocês são todos heróis. 354 00:36:02,569 --> 00:36:04,594 Principalmente você, Pedro. 355 00:36:04,705 --> 00:36:07,900 Meu filho, mandei você para a Terra por um motivo. 356 00:36:09,376 --> 00:36:11,571 Você será o salvador de toda a humanidade. 357 00:36:16,216 --> 00:36:18,684 Você é verdadeiramente invencível. 358 00:36:30,964 --> 00:36:34,866 Ah, meu Deus! Você atirou na porra do meu olho! Isso realmente dói! 359 00:36:34,968 --> 00:36:39,166 Por que você faria isso? Isso foi tão desnecessário! Seu bastardo! 360 00:36:45,779 --> 00:36:48,771 Mas não posso estar. "Mas eu não posso estar." Por que ele? 361 00:36:48,882 --> 00:36:53,100 Bem, talvez não o Superman, mas um herói mesmo assim. 362 00:36:53,500 --> 00:36:55,000 É o seu destino. 363 00:36:57,400 --> 00:37:00,300 Você acha que estava? todos reunidos por acaso? 364 00:37:00,800 --> 00:37:03,500 Veja as pistas. Eles estão ao seu redor. 365 00:37:12,406 --> 00:37:14,000 Ah, isso é legal. 366 00:37:29,700 --> 00:37:31,157 Estamos todos na pintura. 367 00:37:35,700 --> 00:37:37,300 Mas o que isso significa? 368 00:37:42,900 --> 00:37:46,800 OLHE NA MESA FIRECROTCH! 369 00:37:48,508 --> 00:37:49,476 Certo. 370 00:37:54,600 --> 00:37:56,100 É um "criptix". 371 00:37:57,000 --> 00:37:59,051 O curador me ensinou como decifrar isso. 372 00:38:04,991 --> 00:38:07,050 Margarida. 373 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 FIQUE CRUNK! (TENHA UM ÓTIMO TEMPO!) 374 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 Tenha cuidado. 375 00:38:31,184 --> 00:38:32,700 Bem, o que é isso? 376 00:38:34,020 --> 00:38:35,783 São as nossas certidões de nascimento. 377 00:38:38,625 --> 00:38:42,000 Todos nós temos o mesmo sobrenome e os mesmos pais. 378 00:38:46,166 --> 00:38:49,000 - Eu não entendo. - Vocês são todos parentes! 379 00:38:49,950 --> 00:38:51,500 Irmãos e irmãs. 380 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 Vocês são uma família, pelo amor de Deus! 381 00:38:55,675 --> 00:38:58,735 - Desculpe. - É realmente verdade? 382 00:38:59,500 --> 00:39:01,700 Nenhum de nós jamais teve uma família de verdade antes. 383 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Nenhum de nós jamais teve uma família de verdade antes. 384 00:39:04,885 --> 00:39:08,082 É verdade. Vocês são quadrigêmeos. 385 00:39:08,600 --> 00:39:11,680 - Mas nossos pais... - Morto pela Cadela Branca. 386 00:39:12,300 --> 00:39:16,957 Então ela separou vocês quatro então a profecia nunca seria cumprida. 387 00:39:20,000 --> 00:39:21,167 Onde está Eduardo? 388 00:39:25,100 --> 00:39:26,450 Ei, querido, estou em casa. 389 00:39:26,506 --> 00:39:28,000 Ei, amigo. Você está com saudades de mim? 390 00:39:28,600 --> 00:39:29,000 Ah! 391 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 - Por que? - Porque eu não sou seu amigo! 392 00:39:36,383 --> 00:39:37,800 Onde estão os outros? 393 00:39:39,110 --> 00:39:41,086 Achei que tínhamos algo especial. 394 00:39:42,900 --> 00:39:44,789 Até fiz uma tatuagem com o seu nome. 395 00:39:49,296 --> 00:39:52,732 Parece mais com Tatuagem do 50 Cent, seu idiota. 396 00:39:52,833 --> 00:39:55,961 Merda! Eles fizeram o errado. 397 00:39:58,438 --> 00:40:02,670 Não vou perguntar de novo. Onde está o resto da sua família? 398 00:40:02,776 --> 00:40:04,700 Eu te disse, eles não são minha família. 399 00:40:09,000 --> 00:40:10,200 Diga-me onde eles estão. 400 00:40:12,200 --> 00:40:13,084 Nunca. 401 00:40:19,593 --> 00:40:22,000 Sim, eles foram para a casa do Sr. Tumnus. 402 00:40:24,197 --> 00:40:27,500 Sim! Sim! Você acabou de ser punk! Sim! 403 00:40:29,169 --> 00:40:31,069 Ele fez isso! Ele fez isso! 404 00:40:31,171 --> 00:40:33,004 Diga isso para a câmera. Vamos, diga aí mesmo. 405 00:40:34,107 --> 00:40:36,007 - Diga! - Acabei de ser punk. 406 00:40:36,109 --> 00:40:38,400 Uau! Sim! 407 00:40:38,812 --> 00:40:43,078 Acabamos de dar uma surra em Edward! Uau! Uau! Sim! 408 00:40:43,350 --> 00:40:46,600 Isso foi incrível! Sim! Sim! 409 00:40:47,053 --> 00:40:49,681 Essa coisa aqui sou toda eu, querido! 410 00:40:49,789 --> 00:40:51,689 O chapéu de caminhoneiro... Isso é incrível! 411 00:40:51,791 --> 00:40:55,056 Eu fiz isso. Você adora. Você vai aceitar. Punk'd 'ele! 412 00:40:55,161 --> 00:40:59,120 - Isso foi muito engraçado! Oh, meu Deus! Muito engraçado! - Você é tão chato! 413 00:41:01,835 --> 00:41:03,928 Não, isso foi muito engraçado! 414 00:41:04,037 --> 00:41:06,471 Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! 415 00:41:06,573 --> 00:41:08,133 Chapéu de caminhoneiro doce! 416 00:41:09,242 --> 00:41:12,370 Uau. Uau. 417 00:41:12,479 --> 00:41:13,400 Silas! 418 00:41:22,250 --> 00:41:24,000 As crianças estão com o Sr. Tumnus. 419 00:41:25,200 --> 00:41:27,700 Quero que você os encontre e os mate. 420 00:41:28,228 --> 00:41:32,200 Persona non grata. Magna cum laude. 421 00:41:42,676 --> 00:41:48,000 Urts-hay Oh-diga Ood-gay! Ah! 422 00:41:48,515 --> 00:41:50,400 Muito gay. 423 00:41:51,084 --> 00:41:52,076 Ah. 424 00:41:54,187 --> 00:41:56,178 Não. Não! 425 00:41:56,289 --> 00:41:58,257 - Aqui. Você vai para a prisão. - Ai! Cara! 426 00:42:00,093 --> 00:42:02,425 - Eduardo! - Eduardo! - Eduardo! 427 00:42:02,529 --> 00:42:05,498 - Eduardo! - Sr. Tumnus! 428 00:42:17,711 --> 00:42:20,145 Sinto falta do seu cheiro, Harry Beaver. 429 00:42:24,417 --> 00:42:25,000 Eca. 430 00:42:28,655 --> 00:42:31,385 Oh sim. 431 00:42:34,000 --> 00:42:37,655 A Vadia Branca fez isso com você? Merda! 432 00:42:38,100 --> 00:42:39,800 E agora ela tem Edward. 433 00:42:40,834 --> 00:42:43,234 - Devemos resgatá-lo... - Controle-se, Lucy! 434 00:42:43,336 --> 00:42:45,395 - Santo... - É muito perigoso. 435 00:42:45,505 --> 00:42:48,235 Se ela te pegar, você está praticamente morto. 436 00:42:50,450 --> 00:42:52,200 Hum, sou eu. 437 00:42:55,150 --> 00:42:56,481 “A resistência descobriu…” 438 00:42:56,583 --> 00:42:59,609 "... que a Cadela Branca completou sua arma de destruição em massa..." 439 00:42:59,719 --> 00:43:01,550 "... e vai lançá-lo em 24 horas." 440 00:43:01,655 --> 00:43:03,500 Vamos dar o fora daqui! 441 00:43:04,958 --> 00:43:07,552 Aslo é o único que pode ajudar agora. 442 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Então leve-nos até ele. 443 00:43:12,900 --> 00:43:14,200 Por que você fez isso? 444 00:43:16,770 --> 00:43:18,000 Eu esqueci. 445 00:43:19,300 --> 00:43:22,674 Antes de conhecer Aslo, você deve treinar. 446 00:43:23,000 --> 00:43:25,200 Só então você poderá derrotar a Cadela Branca... 447 00:43:26,200 --> 00:43:27,612 ... e salve seu irmão. 448 00:43:27,714 --> 00:43:30,581 Encontro você no Aslo's. Que a Força esteja com você. 449 00:43:43,350 --> 00:43:47,691 Alguém está vindo. A cadela está atrás de você. Você deve ir agora. 450 00:43:47,800 --> 00:43:49,100 Lá você vai treinar. 451 00:43:50,600 --> 00:43:51,800 Ir! 452 00:43:55,950 --> 00:43:57,241 Sr. Tumnus? 453 00:43:57,850 --> 00:44:00,710 Eu vou ficar para trás e lutar contra ele. 454 00:44:03,000 --> 00:44:06,809 Não importa o que aconteça, você não deve voltar por mim. 455 00:44:06,920 --> 00:44:09,480 - Sim. - Yi - Yi - Yi - Yi - Yi! 456 00:44:10,250 --> 00:44:11,183 Corra! 457 00:44:26,700 --> 00:44:27,700 Parar! 458 00:44:28,300 --> 00:44:32,235 Se você os quiser, você terá que passar por mim primeiro. 459 00:44:35,446 --> 00:44:37,300 Por favor! Ajuda! 460 00:44:37,784 --> 00:44:39,082 Ele precisa da nossa ajuda! 461 00:44:40,186 --> 00:44:42,518 - Ajuda! - Não, Susan, Lucy. 462 00:44:42,622 --> 00:44:44,715 Ele... quer que continuemos. 463 00:44:44,824 --> 00:44:47,292 Ele se sacrificou por nós. 464 00:44:47,700 --> 00:44:50,328 Peter, se você pode me ouvir... 465 00:44:50,430 --> 00:44:52,364 ... volte agora! 466 00:44:54,467 --> 00:44:57,595 Eu definitivamente subestimei a situação. 467 00:45:00,100 --> 00:45:01,800 Estou com muita dor! 468 00:45:02,350 --> 00:45:03,300 O que devemos fazer? 469 00:45:03,950 --> 00:45:05,500 Uh, não podemos voltar. Nós temos que... 470 00:45:06,746 --> 00:45:10,200 - Temos que fazer o que for melhor para Edward e para Gnarnia. - Dane-se Gnarnia! 471 00:45:13,300 --> 00:45:14,500 Ele está nos testando. 472 00:45:15,054 --> 00:45:18,600 Isto não é um teste! Posso ver meu cérebro! 473 00:45:35,008 --> 00:45:36,700 E você, Bruto? 474 00:46:12,045 --> 00:46:14,600 Bem-vindo! Meu nome é Harry Potter! 475 00:46:17,000 --> 00:46:19,220 Você não está um pouco velho ainda ser estudante aqui? 476 00:46:19,300 --> 00:46:21,285 Bobagem. Eu tenho apenas 14 anos. 477 00:46:21,387 --> 00:46:24,100 Assim como meus dois melhores amigos, Ron e Hermione. 478 00:46:26,650 --> 00:46:27,960 Saudações. 479 00:46:29,395 --> 00:46:31,500 Espero que vocês estejam tomando pílula. 480 00:46:31,931 --> 00:46:34,150 Harry gosta de ficar bêbado... 481 00:46:34,300 --> 00:46:36,700 ... então mostre suas pedras filosofais. 482 00:46:39,350 --> 00:46:42,206 Eles são definitivamente muito velhos ainda estar fazendo essa merda. 483 00:46:42,308 --> 00:46:45,209 Vamos treinar você para que você possa derrotar a Cadela Branca... 484 00:46:45,311 --> 00:46:47,211 ... e restaure a paz em Gnarnia. 485 00:46:47,313 --> 00:46:50,000 Mostraremos tudo o que sabemos, como usar... 486 00:46:50,683 --> 00:46:52,200 ... a capa da invisibilidade. 487 00:47:00,200 --> 00:47:02,718 Oh não! Estou completamente invisível! 488 00:47:03,400 --> 00:47:05,593 Onde estou? Quem é aquele? 489 00:47:06,100 --> 00:47:08,667 - Onde estou? Eu poderia estar em qualquer lugar. -Harry. Harry! 490 00:47:08,768 --> 00:47:09,736 Onde estou? 491 00:47:17,510 --> 00:47:18,950 Saia, Potter! 492 00:47:19,846 --> 00:47:22,440 Certo. Capa errada. 493 00:47:22,800 --> 00:47:24,900 Que comece a montagem do treinamento! 494 00:47:25,200 --> 00:47:26,400 Deixe uma música inspiradora. 495 00:47:27,500 --> 00:47:28,854 A culpa é da capa. 496 00:47:30,056 --> 00:47:33,000 - Deixe seus quadris bem quadrados. - Ok, ah... 497 00:47:33,593 --> 00:47:36,118 - Tudo bem. Eu vou configurar isso para você. - OK. 498 00:47:36,229 --> 00:47:37,600 - Você está pronto? - Sim, estou pronto. 499 00:47:49,742 --> 00:47:52,150 Ipso facto "patrulha!" 500 00:47:53,950 --> 00:47:55,200 Oh! Sim! 501 00:48:01,652 --> 00:48:02,348 Enfrente seu medo! 502 00:48:02,455 --> 00:48:04,800 Não se acovarde diante do perigo! 503 00:48:04,900 --> 00:48:09,400 Não deixe que nada impeça a derrota do seu inimigo! Vamos, Pedro! 504 00:48:09,550 --> 00:48:12,028 Pare de ser um garotinho tão chique! 505 00:48:12,400 --> 00:48:15,692 Colegial! Buceta! Frango! 506 00:48:32,051 --> 00:48:35,509 Parabéns, Pedro. Seu treinamento agora está completo. 507 00:48:36,000 --> 00:48:39,022 - Agora você está pronto para conhecer Aslo. - Sim! 508 00:48:39,750 --> 00:48:43,500 Este cristal finalmente pôr fim à resistência. 509 00:48:45,300 --> 00:48:48,300 Vou começar uma série de terremotos... 510 00:48:48,400 --> 00:48:51,000 ... isso irá desmoronar toda Gnarnia... 511 00:48:51,437 --> 00:48:53,100 ... e fazer crescer um novo continente... 512 00:48:53,873 --> 00:48:57,206 ... onde só eu e meus seguidores viveremos. 513 00:48:59,900 --> 00:49:03,011 Ei, vadia, isso é basicamente o enredo de Superman - O Retorno. 514 00:49:04,116 --> 00:49:05,243 Praticamente, sim. 515 00:49:20,800 --> 00:49:22,900 É uma mensagem instantânea do Silas. 516 00:49:25,104 --> 00:49:26,500 "As... chaves..." 517 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 "tem..." 518 00:49:29,400 --> 00:49:32,200 "esca-puh-duh." 519 00:49:33,500 --> 00:49:35,000 "Escap-puh-duh." 520 00:49:35,300 --> 00:49:38,200 "Os keeds esca-puh-duh." 521 00:49:40,500 --> 00:49:41,800 As crianças escaparam! 522 00:49:43,389 --> 00:49:44,000 Dã! 523 00:49:46,859 --> 00:49:51,400 Eu tenho que pegar e matar aquelas crianças antes que estraguem tudo. 524 00:49:52,198 --> 00:49:54,462 Veja o que mais Edward sabe. 525 00:49:55,200 --> 00:49:56,400 Deixe-me sair! 526 00:49:56,502 --> 00:49:57,700 Ah, eu tenho que sair daqui. 527 00:49:59,600 --> 00:50:01,105 Nunca mais verei minha família. 528 00:50:03,208 --> 00:50:04,599 Vou tirar você daqui, companheiro. 529 00:50:08,950 --> 00:50:11,115 Capitão Morgan! Adoro o seu rum! 530 00:50:12,385 --> 00:50:16,446 Não! Capitão Jack Andorinhas. 531 00:50:19,791 --> 00:50:21,351 Ao seu serviço. 532 00:50:22,000 --> 00:50:23,300 Jack engole? 533 00:50:24,850 --> 00:50:26,500 Isso é meio gay, cara. 534 00:50:26,866 --> 00:50:27,200 Hum. 535 00:50:28,868 --> 00:50:32,900 Eu acredito na sua busca, filho, e eu vou reunir você com sua família. 536 00:50:33,539 --> 00:50:37,300 Tenho um navio esperando por nós. 537 00:50:37,900 --> 00:50:39,000 Shh. 538 00:50:40,580 --> 00:50:42,400 Como vamos sair daqui? 539 00:50:43,483 --> 00:50:45,474 Ah! 540 00:50:50,500 --> 00:50:52,651 Homem morto! Homem morto! 541 00:50:53,300 --> 00:50:54,726 Eu poderia ter fingido! 542 00:50:58,498 --> 00:51:00,830 Rápido! Ele precisa da sua ajuda! 543 00:51:16,582 --> 00:51:18,607 Venha, venha! Não temos o dia todo! 544 00:51:48,814 --> 00:51:50,000 Hum! 545 00:51:51,940 --> 00:51:53,800 Uau! Um verdadeiro navio pirata! 546 00:51:54,600 --> 00:51:56,745 Peter, Lucy e Susan não vão acreditar nisso. 547 00:51:59,124 --> 00:52:00,950 Ei, isso é incrível. Como é ser um pirata? 548 00:52:00,960 --> 00:52:04,700 Ei, Ed, deixe-me explicar para você. 549 00:53:36,389 --> 00:53:37,700 Palavra para o Kraken! 550 00:53:42,400 --> 00:53:43,940 O tempo está acabando, meu velho. 551 00:53:44,300 --> 00:53:46,155 Então, onde está sua família, hein? 552 00:53:47,600 --> 00:53:50,000 Eles estão a caminho às Tábuas Antigas para conhecer Aslo... 553 00:53:50,102 --> 00:53:51,400 ... onde ele reuniu a resistência. 554 00:53:51,500 --> 00:53:52,500 Interessante. 555 00:53:54,300 --> 00:53:55,500 Deus, você é fácil. 556 00:54:03,749 --> 00:54:06,411 Obrigado, amor. Oh meu Deus. 557 00:54:08,100 --> 00:54:11,348 Espere. Então tudo isso foi uma armação apenas para obter informações de mim? 558 00:54:11,950 --> 00:54:15,587 Desculpe, cara. Este nem é um navio pirata em funcionamento. Inteligente? 559 00:54:21,467 --> 00:54:25,100 - Ah Merda! - Foi bom fazer negócios com você, amor. 560 00:54:28,300 --> 00:54:28,834 Droga! 561 00:54:33,350 --> 00:54:35,300 Eu vou te pegar por isso... 562 00:54:35,500 --> 00:54:37,600 Você... você... 563 00:54:38,484 --> 00:54:40,950 Você... vadia. 564 00:54:46,850 --> 00:54:50,200 Eu sempre odiei você, Capitão Jack Andorinhas. 565 00:54:54,450 --> 00:54:58,200 Você acha que eu gosto de usar esse chapéu engraçado? Vou assar suas nozes! 566 00:54:58,600 --> 00:54:59,500 Então... 567 00:55:00,800 --> 00:55:03,700 ... sua família vai para Aslo. 568 00:55:04,900 --> 00:55:06,000 Convoque as tropas. 569 00:55:07,502 --> 00:55:09,300 Se é uma guerra que eles querem... 570 00:55:09,815 --> 00:55:11,950 ... é uma guerra que eles terão. 571 00:55:15,100 --> 00:55:17,750 Vamos começar com força, certo? 572 00:55:18,000 --> 00:55:20,700 - Mas você matará milhões. - Bilhões. 573 00:55:22,328 --> 00:55:24,940 Vamos. Deixe-me ouvir você dizer isso. 574 00:55:24,997 --> 00:55:27,350 - Minha família vai te impedir! - Errado! 575 00:55:29,300 --> 00:55:30,300 Ah! 576 00:55:45,800 --> 00:55:46,441 Ah Merda. Ah Merda. 577 00:55:49,400 --> 00:55:50,800 Oh! Ah! 578 00:55:52,250 --> 00:55:53,800 Oh! Ah! 579 00:55:54,550 --> 00:55:56,500 Maldita trama do Superman! 580 00:56:39,004 --> 00:56:40,200 Meu nome é Borat. 581 00:56:40,800 --> 00:56:44,706 Este é o meu país de Gnarnia. É legal! 582 00:56:54,800 --> 00:56:56,300 Ela é minha irmã. 583 00:56:56,900 --> 00:57:01,400 Ela é a prostituta fauna número quatro em toda Gnarnia. 584 00:57:01,800 --> 00:57:03,060 Legal! 585 00:57:15,900 --> 00:57:16,539 Também? 586 00:57:16,642 --> 00:57:18,100 Hum! 587 00:57:18,944 --> 00:57:21,600 Aonde você vai, cara de boneca? Acabei de tomar meu Cialis. 588 00:57:22,500 --> 00:57:24,000 Dane-se, Aslo! 589 00:57:25,885 --> 00:57:27,700 Ah, muito obrigado. 590 00:57:29,400 --> 00:57:30,750 Você é Aslo, o Leão? 591 00:57:30,789 --> 00:57:34,300 Li-man... meio leão, meio homem. 592 00:57:34,460 --> 00:57:38,300 - Então você quer dizer que você... - Meu pai Siegfried fodeu um leão. 593 00:57:38,964 --> 00:57:42,800 Mas, você sabe, o que acontece em Vegas fica em Vegas. 594 00:57:44,900 --> 00:57:48,350 Deixe-me adivinhar. A família da profecia. 595 00:57:49,150 --> 00:57:50,638 Uh-huh. Percorremos um longo caminho. 596 00:57:50,743 --> 00:57:53,803 Qualquer que seja. Você está faltando um. 597 00:57:53,913 --> 00:57:56,814 - Sim, nosso irmão Edward. - Sim, nosso irmão Edward. 598 00:57:58,217 --> 00:58:01,243 Ele traiu você, foi até a Vadia Branca. 599 00:58:01,500 --> 00:58:03,700 - Bem, não foi culpa dele. - Sim, sim, sim. 600 00:58:04,223 --> 00:58:09,059 - Mas a profecia diz... - "Mas a profecia, a profecia." 601 00:58:09,662 --> 00:58:11,994 Multar. Eu vou te ajudar a trazer Edward de volta. 602 00:58:12,700 --> 00:58:13,400 - Oh! - Hum! 603 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 Mas há algo você tem que fazer por mim. 604 00:58:22,708 --> 00:58:24,000 Por que você está aqui, Mel? 605 00:58:28,013 --> 00:58:28,700 Você sabe. 606 00:58:29,850 --> 00:58:31,700 Gole, gole. Vrum, vrum. 607 00:58:32,384 --> 00:58:33,100 Uau! 608 00:58:38,958 --> 00:58:40,200 Ouça, tetas doces. 609 00:58:40,600 --> 00:58:44,100 Para sua informação Eu gosto de dormir nu. 610 00:58:54,106 --> 00:58:54,700 Uau. 611 00:58:56,508 --> 00:58:57,300 Sim. 612 00:58:58,811 --> 00:59:02,508 - Isso foi espetacular. - Minha bunda está dolorida. 613 00:59:03,900 --> 00:59:04,515 Uh-oh! 614 00:59:05,250 --> 00:59:06,700 Forno holandês! 615 00:59:07,100 --> 00:59:09,781 Ah! 616 00:59:19,400 --> 00:59:20,200 É Aslo! 617 00:59:29,550 --> 00:59:33,854 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 618 01:00:16,288 --> 01:00:18,518 Hein? 619 01:00:53,550 --> 01:00:55,158 Vamos, crianças. 620 01:01:02,800 --> 01:01:05,268 Peter? Lúcia! Suzana! 621 01:01:06,370 --> 01:01:09,950 Oh, pessoal, eu tenho sido um idiota. Você nunca vai me perdoar? 622 01:01:10,200 --> 01:01:11,000 Já temos. 623 01:01:11,910 --> 01:01:15,000 - Somos uma família agora. - Somos uma família agora. 624 01:01:16,200 --> 01:01:17,700 Eu gosto do som disso. 625 01:01:22,300 --> 01:01:26,000 - Eu amo vocês. - Ah, fale com o Dr. Phil logo depois. 626 01:01:26,425 --> 01:01:28,700 - Agora saia daqui! - Vai! Vai! Vai. 627 01:01:37,400 --> 01:01:38,800 Adeus, Aslo. 628 01:01:56,112 --> 01:01:58,046 O que? O que está errado? 629 01:01:58,700 --> 01:01:59,800 Ele não sobreviveu. 630 01:02:00,783 --> 01:02:02,648 Ah Merda! Um castor falante! 631 01:02:02,900 --> 01:02:03,600 Espere! 632 01:02:07,800 --> 01:02:09,740 Ah, aqui é difícil para um castor. 633 01:02:10,500 --> 01:02:12,900 Sua vadia esquecida! Eu já conheci você. 634 01:02:13,596 --> 01:02:14,700 Eu sei. Sim. 635 01:02:16,700 --> 01:02:20,840 Aslo nunca mais voltou. A Cadela Branca o matou. 636 01:02:21,971 --> 01:02:23,500 E fica pior. 637 01:02:30,200 --> 01:02:31,100 Acabou. 638 01:02:34,300 --> 01:02:36,243 A cadela branca certamente governará para sempre. 639 01:02:36,900 --> 01:02:39,200 Mas nós temos você. Você nos liderará. 640 01:02:39,300 --> 01:02:41,600 Vocês são os futuros reis e rainhas de Gnarnia. 641 01:02:41,680 --> 01:02:44,100 Será uma honra para lutar por vocês, meus senhores. 642 01:02:45,600 --> 01:02:46,500 Nós lutaremos por você. 643 01:02:49,000 --> 01:02:50,200 E nós também. 644 01:02:51,200 --> 01:02:53,300 Estaremos atrás de você, Peter. 645 01:02:53,700 --> 01:02:58,500 Essa cadela ameaçou nosso modo de vida mutante por muito tempo. 646 01:02:59,000 --> 01:03:00,300 Nós acreditamos em você. 647 01:03:07,600 --> 01:03:08,700 Amanhã, lutaremos. 648 01:03:09,200 --> 01:03:11,450 Então, esta noite, vamos festejar! 649 01:03:13,189 --> 01:03:16,400 Olá, Gnárnia! Você está pronto para o rock and roll? 650 01:03:45,000 --> 01:03:47,682 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 651 01:03:47,790 --> 01:03:50,782 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 652 01:03:50,893 --> 01:03:52,100 Sim! 653 01:03:53,000 --> 01:03:54,200 Sim! 654 01:03:56,500 --> 01:03:57,300 Você está de pé, mana. 655 01:03:57,800 --> 01:04:00,100 Uh-uh. Gosto de manter a cabeça limpa. 656 01:04:00,300 --> 01:04:02,000 Vamos. Solte-se de uma vez. Você quer... 657 01:04:03,005 --> 01:04:06,200 Você quer, você sabe, dê uma guinada, assim. 658 01:04:06,909 --> 01:04:08,600 Assim. E então... 659 01:04:12,900 --> 01:04:14,505 Não. Por quê? Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 660 01:04:18,354 --> 01:04:20,618 - Talvez apenas um. - Tudo bem. 661 01:04:24,300 --> 01:04:26,985 - Uau! - Chupa! Chug! Chug! Chug! Chug! 662 01:04:27,096 --> 01:04:29,428 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 663 01:04:29,532 --> 01:04:31,762 Chug! Chug! Chug! Chug! 664 01:04:49,700 --> 01:04:50,200 Oi. 665 01:04:52,500 --> 01:04:53,000 Oi. 666 01:04:53,600 --> 01:04:56,980 Então, você vai ser o rei de Gnarnia? 667 01:04:58,260 --> 01:05:00,100 - Isso é o que eles dizem. - Hmm. 668 01:05:00,900 --> 01:05:03,100 Eu acho isso tão quente. 669 01:05:04,700 --> 01:05:06,600 Por que não saímos daqui? 670 01:05:11,974 --> 01:05:14,238 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 671 01:05:14,400 --> 01:05:15,300 Beba! 672 01:05:18,700 --> 01:05:20,500 Uau! Sim! 673 01:05:54,850 --> 01:05:55,600 Estou bem. 674 01:05:56,451 --> 01:05:57,214 Você é bom? 675 01:05:59,200 --> 01:06:00,300 - Hum? - Estou bem. 676 01:06:04,794 --> 01:06:05,200 Oh! 677 01:06:30,200 --> 01:06:31,000 Oh. 678 01:06:43,065 --> 01:06:45,625 - Você sabe, eu tenho poderes especiais. - Uh-huh. 679 01:06:46,900 --> 01:06:48,350 Eu sou um metamorfo. 680 01:06:48,700 --> 01:06:51,000 Posso mudar minha forma para qualquer coisa. 681 01:06:51,707 --> 01:06:53,200 Do que você gosta? 682 01:06:53,900 --> 01:06:54,800 Uh... 683 01:06:57,600 --> 01:07:01,250 Buzinas grandes com mamilos de dólar de prata? 684 01:07:01,950 --> 01:07:02,700 Tudo bem. 685 01:07:10,200 --> 01:07:13,100 E um saque de gueto. 686 01:07:13,300 --> 01:07:16,350 Tipo... Como um monte de lixo no porta-malas, digamos. 687 01:07:17,900 --> 01:07:19,800 Excêntrico. Hum. 688 01:07:24,400 --> 01:07:26,707 Badonkadonk. 689 01:07:26,809 --> 01:07:30,040 - E uma mono-sobrancelha! - Venha de novo? 690 01:07:30,146 --> 01:07:32,740 Mono-sobrancelha! Mono-sobrancelha! King quer uma mono-sobrancelha! 691 01:07:32,848 --> 01:07:33,800 Ok, ok. 692 01:07:40,900 --> 01:07:43,023 E braços grandes e flácidos de vovó. 693 01:07:44,300 --> 01:07:45,000 Oh! 694 01:07:46,400 --> 01:07:49,850 Asas de bingo, como uma Britney Spears gorda e azul. 695 01:07:51,400 --> 01:07:52,900 Ah, é disso que estou falando. 696 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 Venha aqui! 697 01:08:23,800 --> 01:08:24,900 Onde está todo mundo? 698 01:08:29,100 --> 01:08:32,500 Não sei. Talvez tivesse algo a ver com Susan vomitando em todo mundo ontem à noite. 699 01:08:34,300 --> 01:08:35,600 Parece que estamos em menor número. 700 01:09:07,500 --> 01:09:08,300 Não. 701 01:09:09,545 --> 01:09:10,800 Não estou mais correndo. 702 01:09:18,000 --> 01:09:18,400 Ai! 703 01:09:24,750 --> 01:09:25,700 Oh! 704 01:09:26,300 --> 01:09:30,150 Podemos não ter os números do nosso lado ou as armas que ela possui... 705 01:09:30,532 --> 01:09:32,659 ... mas temos algo muito mais poderoso. 706 01:09:33,500 --> 01:09:34,633 Seios empinados? 707 01:09:37,172 --> 01:09:38,900 A força da nossa família. 708 01:09:40,450 --> 01:09:41,800 Eu te seguiria para qualquer lugar, irmão. 709 01:09:53,100 --> 01:09:54,012 Ah, meu Deus... 710 01:09:56,650 --> 01:10:01,000 A vingança é... minha! 711 01:10:01,900 --> 01:10:02,700 Jack engole! 712 01:10:08,938 --> 01:10:12,600 A vingança é uma merda, White Bitch! 713 01:10:13,142 --> 01:10:17,550 Você me deve sua alma, Jack Swallows, e é hora de pagar! 714 01:10:54,000 --> 01:10:57,200 Oh! Ela me cegou, amigo! 715 01:11:07,600 --> 01:11:08,300 Ah, droga! 716 01:11:10,600 --> 01:11:11,600 Que ferramenta. 717 01:11:16,300 --> 01:11:17,571 Não lhes mostre piedade. 718 01:12:06,855 --> 01:12:09,200 Tome isso, Kumar! Huh! 719 01:12:23,305 --> 01:12:25,002 Não! 720 01:12:37,300 --> 01:12:38,500 Oh sim. 721 01:12:41,290 --> 01:12:44,123 Sim, está certo. Grovel. 722 01:12:46,700 --> 01:12:50,500 Assim como seus pais fizeram antes de eu matá-los. 723 01:13:08,815 --> 01:13:12,300 Uau. Vamos desacelerar para ver melhor. 724 01:13:21,800 --> 01:13:22,400 Ah. 725 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Ah! Ah, querido. 726 01:13:27,736 --> 01:13:30,900 Ah, isso é... Isso... Isso é dis... 727 01:13:40,616 --> 01:13:41,516 Ah. 728 01:14:09,845 --> 01:14:12,000 Ah! 729 01:14:22,958 --> 01:14:25,859 Vamos pegá-los! 730 01:15:14,843 --> 01:15:16,500 Ah, eu vou aproveitar isso. 731 01:15:41,900 --> 01:15:42,600 É o cristal! 732 01:15:42,800 --> 01:15:45,400 - Vamos todos morrer! - Vamos todos morrer! 733 01:15:46,642 --> 01:15:47,600 Dê-me o controle remoto. 734 01:15:55,400 --> 01:15:56,200 Sim! 735 01:16:04,850 --> 01:16:09,129 Não, pare. Não vamos descer ao nível dela. 736 01:16:10,600 --> 01:16:12,790 Eu odeio essas malditas crianças. 737 01:16:13,451 --> 01:16:15,500 A nova Gnarnia será uma democracia... 738 01:16:15,871 --> 01:16:17,800 ... completo com o devido processo. 739 01:16:18,540 --> 01:16:22,500 Ela terá um julgamento justo, julgada por um júri de seus pares. 740 01:16:23,800 --> 01:16:25,100 Desculpe, vadia. 741 01:16:29,700 --> 01:16:30,150 Certo. 742 01:16:31,787 --> 01:16:33,201 Oh, foda-se ela de qualquer maneira. 743 01:16:35,924 --> 01:16:38,586 Faça um buraco no castor. Tire sua bunda da minha frente. 744 01:16:38,900 --> 01:16:40,700 Castor quente e úmido passando. 745 01:16:41,129 --> 01:16:44,223 Posso apresentar os reis e rainhas de Gnarnia! 746 01:16:44,333 --> 01:16:46,000 Pedro, o Heróico. 747 01:16:47,869 --> 01:16:49,600 Susan, a Justa. 748 01:16:50,605 --> 01:16:52,800 Eduardo, o Leal. 749 01:16:53,275 --> 01:16:56,400 E Lucy, a idiota. 750 01:16:58,000 --> 01:16:59,650 Salve! 751 01:17:30,000 --> 01:17:33,751 E foi assim que Peter, Susan, Edward e Lucy... 752 01:17:34,049 --> 01:17:36,500 ... restaurou a paz em Gnarnia. 753 01:17:37,018 --> 01:17:41,500 Eles não eram mais órfãos. Eles agora eram uma família. 754 01:17:43,291 --> 01:17:47,100 Eles governaram Gnarnia por muitos anos. 755 01:17:47,329 --> 01:17:51,100 Isto é, até encontrarem o guarda-roupa mais uma vez. 756 01:17:51,200 --> 01:17:52,832 Vamos cruzar riachos. 757 01:18:02,000 --> 01:18:03,200 Lá vamos nós. 758 01:18:03,678 --> 01:18:05,400 Ops! Um pouco de sangue. 759 01:18:18,360 --> 01:18:20,260 É... 760 01:18:24,300 --> 01:18:27,500 - É o guarda-roupa. - Já faz tanto tempo. 761 01:18:28,300 --> 01:18:29,500 Já faz tanto tempo. 762 01:18:31,200 --> 01:18:33,200 Chuck Norris governa. 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Somos jovens de novo! 764 01:19:19,400 --> 01:19:20,800 Jagshemash! 765 01:19:21,650 --> 01:19:25,500 Você conseguiu! Você faz um filme ter um final feliz. 766 01:19:29,200 --> 01:19:30,057 Não! 767 01:21:02,350 --> 01:21:03,300 Ah, meu... 768 01:21:08,229 --> 01:21:11,100 - Deixe-nos sair, aberração! - Não posso fazer. 769 01:21:12,800 --> 01:21:13,792 eu... 770 01:21:17,400 --> 01:21:21,000 Não. Capitão Jack Andorinhas! 771 01:21:23,000 --> 01:21:25,700 Capitão Jack Andorinhas! 772 01:21:26,982 --> 01:21:29,780 - Merda. Engolindo! - Cortar. 773 01:21:29,884 --> 01:21:33,843 Não! Capitão Jack Andorinhas! 774 01:21:35,700 --> 01:21:36,700 Desculpe. 775 01:21:37,300 --> 01:21:39,600 Espere. Posso te perguntar uma coisa sobre a sucção? 776 01:21:40,700 --> 01:21:41,800 Eu sou... 777 01:21:43,064 --> 01:21:45,589 Estou, tipo, sugando o cromo, ou é... 778 01:21:45,700 --> 01:21:47,600 - Sim. - Quero dizer... Ok. 779 01:21:49,502 --> 01:21:49,863 Aqui vamos nós. 780 01:21:52,540 --> 01:21:53,800 Ah! Ei! 781 01:21:56,644 --> 01:21:58,000 Hum. Hum! 782 01:21:58,713 --> 01:22:01,600 Bem, adivinhe. 783 01:22:03,200 --> 01:22:03,900 - O quê? - Adivinhe. 784 01:22:04,400 --> 01:22:05,100 Primeiro... 785 01:22:07,689 --> 01:22:10,055 Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi! 786 01:22:10,158 --> 01:22:13,300 Quando estou fazendo coisas para você, pare de chorar e coma! 787 01:22:13,628 --> 01:22:16,000 Sua mãe comeu! Ela gostou. Foi bom. 788 01:22:29,744 --> 01:22:32,076 - Onde eu bati nele? Eu bati na cabeça dele. - Corte! 789 01:22:38,400 --> 01:22:39,400 Merda. 790 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Estaremos atrás de você, Peter. 791 01:22:48,263 --> 01:22:50,959 Aquela cadela ameaçou nosso modo de vida... 792 01:22:51,066 --> 01:22:53,400 Nosso mutante... Merda. Desculpe. Besteira. 793 01:22:54,550 --> 01:22:56,200 Ela terá um julgamento justo... 794 01:22:56,638 --> 01:22:58,400 ...julgada por um júri formado por seus pares. 795 01:23:00,100 --> 01:23:01,650 Vamos construir um tribunal... 796 01:23:02,510 --> 01:23:05,877 ...com cortinas de veludo amassado e amplo estacionamento. 797 01:23:07,400 --> 01:23:08,950 Estou com tanto calor. 798 01:23:12,754 --> 01:23:15,400 Oh, meu Deus. Passei a linha amarela. Eu simplesmente não vejo isso. 799 01:23:16,300 --> 01:23:19,600 Li-man... meio leão, meio homem. 800 01:23:20,862 --> 01:23:21,762 Então você quer dizer que você é... 801 01:23:22,150 --> 01:23:24,889 Minha mãe foi a uma festa na casa de Siegfried e Roy. 802 01:23:24,999 --> 01:23:27,900 Ela ficou bêbada, e então foi a vez dela no barril. 803 01:23:28,670 --> 01:23:29,800 É um jogo brutal. 804 01:23:30,900 --> 01:23:32,600 A justiça reinará suprema... 805 01:23:33,742 --> 01:23:36,600 ... mesmo para elfos e faunos... 806 01:23:37,612 --> 01:23:40,300 ... albinos e os irlandeses. 807 01:23:49,023 --> 01:23:51,800 - Eu vi listras! - Não! Homem! 808 01:23:53,400 --> 01:23:55,300 Vamos revolucionar o sistema de saúde. 809 01:23:56,297 --> 01:23:58,200 Não haverá mais gravidez na adolescência... 810 01:23:58,507 --> 01:24:00,133 ... sem meu consentimento... 811 01:24:01,236 --> 01:24:02,400 ... e sem o seu consentimento. 812 01:24:03,900 --> 01:24:06,100 Eu não deveria ter feito sexo com Shrek! 813 01:24:06,950 --> 01:24:08,300 Goste ou não, estamos todos dentro... 814 01:24:11,012 --> 01:24:13,950 - Você está bem? - Não. Mas vá em frente. 815 01:24:14,282 --> 01:24:17,183 - Goste ou não, estamos todos nisso. - Goste ou não... 816 01:24:17,285 --> 01:24:19,185 - Ah, não posso nem fazer isso agora. - Vamos fazê-lo. 817 01:24:19,857 --> 01:24:22,900 Maldito Shrek! Ele disse que não era portador. 818 01:24:23,950 --> 01:24:27,300 Porque, lindos peitos, somos quatro crianças que ninguém sentiria falta. 819 01:24:27,729 --> 01:24:29,350 Estaremos presos aqui até ficarmos tontos, rizz-i. 820 01:24:34,350 --> 01:24:35,950 Não me pergunte o que fazer no zoológico! 821 01:24:36,600 --> 01:24:38,100 A Cadela Branca não existe mais. 822 01:24:39,007 --> 01:24:40,700 Agora seremos rainhas. 823 01:24:40,842 --> 01:24:46,200 Ontem à noite, fiz sexo com um unicórnio. Legal! 824 01:24:47,200 --> 01:24:49,400 Ei, olhe. É Lindsay Lohan. 825 01:24:51,600 --> 01:24:53,500 Não tenho o suficiente para Roseanne. 826 01:25:01,963 --> 01:25:04,227 - Oh. Então eu deveria... eu deveria cair? - Corte. 827 01:25:04,332 --> 01:25:06,232 - Era para me atingir, certo? - Sim. 828 01:25:07,669 --> 01:25:10,729 - Ah! - Corte! 829 01:25:11,750 --> 01:25:15,071 Ah. Mas primeiro preciso de algo sobre os outros. 830 01:25:15,200 --> 01:25:17,701 Mas primeiro... Desculpe. Dê-me sua mão. 831 01:25:19,280 --> 01:25:20,714 Oh não! 832 01:25:21,500 --> 01:25:26,000 Mas os reis precisam mandar o navio do sujeito - Qual é o limite? 833 01:25:26,700 --> 01:25:27,520 Sim. 834 01:25:28,623 --> 01:25:34,562 Traga-me os outros e eu coroarei você no trono. Merda. Coroar você o quê? 835 01:25:42,603 --> 01:25:45,100 Eu sou grande. Eu tenho bolas grandes. 836 01:25:46,006 --> 01:25:47,670 Veja Filme épico... 837 01:25:47,775 --> 01:25:50,200 ... ou o bêbado Mel Gibson vai me machucar. 838 01:25:52,100 --> 01:25:53,500 Não! 839 01:25:56,200 --> 01:25:57,000 Você. 840 01:26:01,389 --> 01:26:03,789 Então agora todos vocês viram meu berço. 841 01:26:03,892 --> 01:26:05,600 - Então dê o fora. - Oh!